Željko Joksimović
Nije do mene

Ja dobro znam, da nikad više, neću biti tvoj
pokušavam, da zaboravim ti ulicu i broj

I kako starim sve mi teže pada to
godina je, za godinom
okovala dušu kamenom

Ma što sam kriv
što svojim putem ide sudbina
što verov'o sam lošim ljudima
a nisam smeo to

Ref.
Ma što sam kriv
još osećam tvoj bol u grudima
ma ima neko zlo u ljudima
kad ljubav ostane, a ti ne želis to
sa ove druge strane usana
a nije do mene, ma nije do mene

I kako starim sve mi teže pada to
...

Ma što sam kriv
što svojim putem ide sudbina
što verov'o sam lošim ljudima
a nisam smeo to

Ma što sam kriv
još osećam tvoj bol u grudima
ma ima neko zlo u ljudima
kad ljubav ostane, a ti ne želiš to
sa ove druge strane usana

Ma što sam kriv
što sam kriv, što sam kriv
što sam kriv, što sam kriv
ima neko zlo u ljudima
kad ljubav ostane a ti ne želiš to
sa ove druge strane usana
ma nije do mene, a nije do mene

Es ist nicht meine Schuld

Ich weiß genau, dass ich nie mehr dein sein werde
ich versuche deine Straße und deine Hausnummer zu vergessen

Je älter ich werde, desto schwerer wird es für mich
über die Jahre
haben Steine meine Seele umfasst

Warum bin ich schuld
dass das Schicksal seinen Weg geht
dass ich schlechten Menschen vertraut habe
aber ich hätte das nicht tun dürfen

Ref.
Warum bin ich schuld
ich fühle noch immer den Schmerz in der Brust, den du hinterlassen hast
es gibt etwas Schlechtes in den Menschen
wenn Liebe bleibt, und man es nicht will
auf der anderen Seite der Lippen
und es ist nicht meine Schuld, es ist nicht meine Schuld

Je älter ich werde, desto schwerer wird es für mich
...

Warum bin ich schuld
dass das Schicksal seinen Weg geht
dass ich schlechten Menschen vertraut habe
aber ich hätte das nicht tun dürfen

Warum bin ich schuld
ich fühle noch immer den Schmerz in der Brust, den du hinterlassen hast
es gibt etwas Schlechtes in den Menschen
wenn Liebe bleibt, und man es nicht will
auf der anderen Seite der Lippen

Warum bin ich schuld
warum bin ich schuld, warum bin ich schuld
warum bin ich schuld, warum bin ich schuld
es gibt etwas Schlechtes in den Menschen
wenn Liebe bleibt, und man es nicht will
auf der anderen Seite der Lippen
und es ist nicht meine Schuld, es ist nicht meine Schuld

Hvala _Alisia_!

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Besuche uns auch auf lerne-kroatisch.de

Impressum & Nutzungsbedingungen