Dragana Mirković
Oprosti što ti smetam

Ti se čudiš što me opet vidiš
sa suzama na umornom licu
odavno se mi videli nismo
ali ti si još u mome srcu

Ref.
Oprosti što ti smetam
u ovoj gluvoj noći
želim da te vidim samo
pa ću svojim putem poći

Nisi mi se promenio mnogo
još na licu blista ti lepota
žao mi je što pre nisam mogla
da se vratim, pričo mog života

Ref.

Idem dalje put nemira svoga
možda više neću da navratim
kad sam bila želja srca tvoga
ljubav nisam umela da shvatim

Ref.

Verzeih, dass ich dich störe

Du wunderst dich, dass du mich wieder siehst
mit Tränen auf einem müden Gesicht
ewig haben wir uns nicht gesehen
doch du bist noch in meinem Herzen

Ref.
Verzeih, dass ich dich störe
in dieser stillen Nacht
ich wünsche mir nur dich noch einmal zu sehen
um dann meinen Weg zu gehen

Du hast dich nicht sehr verändert
noch immer spiegelt dein Gesicht die Schönheit wieder
es tut mir leid, dass ich nicht früher
zurückkehren konnte, du Geschichte meines Lebens

Ref.

Ich gehe weiter meinen Weg der Unruhe
vielleicht will ich nicht mehr zurückkehren
als ich ein Wunsch deines Herzens war
konnte ich die Liebe nicht verstehen

Ref.

Hast du einen Rechtschreibfehler gefunden?
Ist die Übersetzung nicht korrekt bzw. findest du man könnte es besser übersetzen?
Oder ist der Link zum YouTube-Video nicht mehr aktuell?
-> Dann schreib deinen Änderungsvorschlag ins Fehler-Meldungsformular.

Besuche uns auch auf lerne-kroatisch.de

Impressum & Nutzungsbedingungen